1 00:00:50,983 --> 00:00:53,945 Sa näed lihtsalt halba und. See on kõik, kallis. 2 00:00:53,946 --> 00:00:56,664 See oli kõik. 3 00:00:56,665 --> 00:01:01,422 Halvad unenäod panevad sind arvama, et oled näinud asju, mida sa pole näinud. 4 00:01:01,787 --> 00:01:05,224 Sa tead, mida ma teen kui ma näen halba und? 5 00:01:05,225 --> 00:01:09,425 Panen silmad kinni ja mina mõtle midagi ilusat. 6 00:01:09,545 --> 00:01:12,744 Nagu oleks siin sinuga. 7 00:01:40,465 --> 00:01:43,821 Kiirusta, kullake. Me jääme hiljaks. 8 00:02:24,705 --> 00:02:27,424 Kurat. 9 00:02:50,786 --> 00:02:53,064 Jack? 10 00:02:53,424 --> 00:02:55,302 Kas sa nägid kedagi helistada mu uksekella? 11 00:02:55,303 --> 00:02:57,744 Ei. 12 00:02:58,387 --> 00:03:00,664 Olgu, tänan. 13 00:03:32,705 --> 00:03:34,864 Puhastasin kõik ära ära, kullake. 14 00:03:34,865 --> 00:03:37,584 Kõik on täpselt nii nagu see oli enne. 15 00:03:37,584 --> 00:03:42,023 Need on puhtad ja läikivad. Vaata. Vaata. Näed? 16 00:03:42,384 --> 00:03:45,743 Olgu, olgu. Lihtsalt sulge silmad. 17 00:04:18,345 --> 00:04:20,304 Tere, meremees. 18 00:04:20,305 --> 00:04:21,463 Tere! 19 00:04:21,464 --> 00:04:22,904 Luba pardale tulla? 20 00:04:22,905 --> 00:04:26,383 Kallis, hoia seda. 21 00:04:26,384 --> 00:04:30,863 Nii kahju, et eile ei saanud. Keegi töötas jälle hilja. 22 00:04:31,665 --> 00:04:33,344 Kuidas sul läheb, Sal? 23 00:04:33,345 --> 00:04:34,864 Olen tubli. Kuidas läheb? 24 00:04:34,865 --> 00:04:37,264 Minuga on kõik korras. 25 00:04:37,265 --> 00:04:38,544 Vaata sind. 26 00:04:38,545 --> 00:04:39,543 Kas sulle meeldib? 27 00:04:39,544 --> 00:04:40,943 Sa näed suurepärane välja. 28 00:04:40,944 --> 00:04:42,863 Kas tõesti? ma lihtsalt viskas selle peale. 29 00:04:42,864 --> 00:04:44,824 Tal on riided olnud nädalaks välja pandud. 30 00:04:44,825 --> 00:04:47,383 Sa oled selline valetaja. Sa tead mu meest. 31 00:04:47,384 --> 00:04:49,744 Ma ei kuula, mida ta ütleb. Sa tead seda. 32 00:04:49,745 --> 00:04:52,544 Ma tõin oma tõeliselt hea sõbra Heatheri. Ta on nii kena. 33 00:04:52,545 --> 00:04:56,022 Luba mulle, et oled tähelepanelik. 34 00:04:57,905 --> 00:04:59,344 Kuidas sul läheb, mees? 35 00:04:59,345 --> 00:05:01,144 Ta ei tohi kedagi tuua. 36 00:05:01,145 --> 00:05:05,223 Ta ei meeldi sulle? Uskuge mind, ta on parim välimus Sally sõpradest. 37 00:05:05,224 --> 00:05:08,264 Mida see palju ei ütle. 38 00:05:08,265 --> 00:05:10,344 Ma palusin sul mitte. 39 00:05:10,345 --> 00:05:14,822 Sa elad 18-aastasega paadis vanapoiss ja sa ütled, et pole tüdrukuid. 40 00:05:15,185 --> 00:05:17,023 Greg, see on Heather. 41 00:05:17,024 --> 00:05:20,823 Ta on mu väga hea sõber ja Ma lihtsalt arvasin, et te peaksite kohtuma. 42 00:05:20,824 --> 00:05:22,223 Tere. 43 00:05:22,224 --> 00:05:24,142 Tere. 44 00:05:25,904 --> 00:05:29,263 Kas saate mind lihtsalt vabandada hetkeks? 45 00:05:29,784 --> 00:05:32,464 Jess. Kas kõik on korras? 46 00:05:32,465 --> 00:05:35,184 Ma ei usu. 47 00:05:35,185 --> 00:05:38,782 Tere. Mis juhtus? 48 00:05:40,424 --> 00:05:43,664 Tere. milles asi? 49 00:05:43,665 --> 00:05:44,863 vabandan. 50 00:05:44,864 --> 00:05:47,064 Sul pole midagi eest vabandada. 51 00:05:47,064 --> 00:05:48,823 Mis see on? Kas sinuga on kõik korras? 52 00:05:48,824 --> 00:05:50,784 Ma olen lihtsalt väsinud. 53 00:05:50,785 --> 00:05:53,984 No kuule, me ei pea mine täna, kui ei taha. 54 00:05:53,985 --> 00:05:56,944 Ei, me teeme. Ma-ma tahan minna. 55 00:05:56,944 --> 00:05:59,502 Oled sa kindel? 56 00:06:02,305 --> 00:06:04,624 Jah. 57 00:06:04,624 --> 00:06:06,024 Jah. 58 00:06:06,025 --> 00:06:09,703 Jah? Olgu, tule. Tule siia üles. 59 00:06:13,104 --> 00:06:15,583 See on Sally ja tema abikaasa Downey. 60 00:06:15,584 --> 00:06:18,303 See on Heather, Sally sõber. Sa mäletad Viktorit. 61 00:06:18,304 --> 00:06:21,144 Nii et lähme purjetama! 62 00:06:21,145 --> 00:06:23,343 Olgu. 63 00:07:53,464 --> 00:07:55,184 Tere. 64 00:07:55,185 --> 00:07:57,742 Kas kõik on korras? 65 00:07:58,464 --> 00:07:59,864 Kas Gregiga on kõik korras? 66 00:07:59,865 --> 00:08:01,743 Temaga on kõik korras. Ta on üleval. 67 00:08:01,744 --> 00:08:03,943 Sa oled maganud paariks tunniks. 68 00:08:03,944 --> 00:08:06,223 Ma nägin seda kohutavat unenägu. 69 00:08:06,224 --> 00:08:07,623 Aga? 70 00:08:07,624 --> 00:08:09,744 ma ei mäleta. 71 00:08:09,745 --> 00:08:11,463 Ma ei muretseks. 72 00:08:11,464 --> 00:08:14,664 Ilmselt halvad unenäod ravivad sa oled reaalses elus stressis. 73 00:08:14,665 --> 00:08:18,583 Nagu ka šampanja. Kas sa tahad? 74 00:08:18,584 --> 00:08:21,423 Jah. 75 00:08:22,424 --> 00:08:24,424 Downey, anna mulle käsi, palun? 76 00:08:24,425 --> 00:08:28,463 Tegelikult, Victor, ma olen selle külaline Kapten, aga jah, ma aitan sind. 77 00:08:28,464 --> 00:08:31,503 Victor, mis see oli? tagasi seal sadamas? 78 00:08:31,504 --> 00:08:32,944 Mida? 79 00:08:32,945 --> 00:08:35,703 Küsisin Jessilt, kas ta on kõik õige ja sa ütlesid ei. 80 00:08:35,704 --> 00:08:38,183 Sa ütlesid mulle, et ta toob väike poiss kaasa. 81 00:08:38,184 --> 00:08:41,903 Kui ma temaga sisse kõndisin sadamast küsisin, kus ta on. 82 00:08:41,904 --> 00:08:43,943 Ta ei suutnud meenutada. 83 00:08:43,944 --> 00:08:46,023 Ta vaatas kosmosesse umbes 20 sekundiks 84 00:08:46,024 --> 00:08:48,063 ja siis ta ütles ta on koolis. 85 00:08:48,064 --> 00:08:50,143 Nii et? 86 00:08:50,144 --> 00:08:53,143 Noh, on laupäev. Täna pole kooli. 87 00:08:53,144 --> 00:08:57,702 Tema poeg läheb erivajadustega tegelema kool ja see on avatud iga päev. 88 00:08:57,984 --> 00:09:00,942 Ole tema vastu kena. 89 00:09:01,025 --> 00:09:02,223 Hea küll. 90 00:09:02,224 --> 00:09:03,303 Hea küll. 91 00:09:03,304 --> 00:09:05,544 Kas te, poisid, päevitate koos? 92 00:09:05,545 --> 00:09:08,144 Mõnikord. 93 00:09:08,144 --> 00:09:12,463 Šampanja pole suurepärane aga külm on. Tahad natuke? 94 00:09:12,464 --> 00:09:13,463 Ei aitäh. 95 00:09:13,464 --> 00:09:15,343 Olgu, minu jaoks rohkem. 96 00:09:15,344 --> 00:09:17,583 Hei, kuidas sa end tunned? 97 00:09:17,584 --> 00:09:20,623 Vabandust, ma ei teinud seda sain aru, kui väsinud ma olin. 98 00:09:20,624 --> 00:09:24,903 Sa vabandad veel korra ja Ma viskan su üle parda. 99 00:09:26,384 --> 00:09:28,303 Siin. 100 00:09:28,304 --> 00:09:29,584 Kas sul on kõik korras? 101 00:09:29,585 --> 00:09:32,143 Jah. 102 00:09:44,144 --> 00:09:46,623 Ta arvab, et me oleme kalapaat. 103 00:09:46,624 --> 00:09:49,782 Ta jääb näljaseks. 104 00:09:50,624 --> 00:09:52,624 Tahad juhtida? 105 00:09:52,625 --> 00:09:54,104 Ei. 106 00:09:54,105 --> 00:09:57,582 Mine edasi. 107 00:09:59,664 --> 00:10:01,583 Millise suuna ma sihitan? 108 00:10:01,584 --> 00:10:04,462 Sa võtad selle suuna. 109 00:10:06,104 --> 00:10:08,622 See on lihtne, eks? 110 00:10:10,384 --> 00:10:12,624 Niisiis, ta on ettekandja mõnes söögikohas. 111 00:10:12,625 --> 00:10:15,183 Vähemalt seal räägitakse. Nad said sõpradeks. 112 00:10:15,184 --> 00:10:17,263 Oh, ja tal on autistlik poeg. 113 00:10:17,264 --> 00:10:18,583 Nii et nad on lihtsalt sõbrad. 114 00:10:18,584 --> 00:10:20,184 Sally! 115 00:10:20,185 --> 00:10:22,863 Mida sa tahad, et ma ütleksin? ma olen vabandust, et tal on mahajäänud poeg? 116 00:10:22,864 --> 00:10:24,583 Jah! 117 00:10:24,584 --> 00:10:27,864 No vabandust. Tead, see on mitte Gregi probleem, see on tema. 118 00:10:27,865 --> 00:10:29,703 Mis see on, kas lühikesed püksid? 119 00:10:29,704 --> 00:10:32,623 Ei! Heather, Greg on olnud minu oma sõber tõesti pikka aega. 120 00:10:32,624 --> 00:10:35,143 Ma ei saa lihtsalt istuda ja vaata, kuidas ta maha raputatakse. 121 00:10:35,144 --> 00:10:36,663 Ta ei tee seda. 122 00:10:36,664 --> 00:10:40,143 Noh, ma loodan, et mitte sellepärast Greg on liiga usaldav. 123 00:10:40,144 --> 00:10:42,104 Ma ühendan poissi. 124 00:10:42,104 --> 00:10:45,264 Ei, sa ei ole. Kas saate palun Mine sinna üles ja räägi Gregiga? 125 00:10:45,265 --> 00:10:48,183 Ma tõesti arvan, et teie kaks sobivad üksteisele ideaalselt. 126 00:10:48,184 --> 00:10:52,302 Ja mulle tõesti ei meeldi teda koos temaga nähes. 127 00:10:52,464 --> 00:10:54,623 Jess, kas sa oled valmis? 128 00:10:54,624 --> 00:10:57,582 Jah, lase tal minna. 129 00:11:03,304 --> 00:11:05,823 Jah. 130 00:11:06,665 --> 00:11:09,263 Vau! 131 00:11:10,224 --> 00:11:12,024 Niisiis, kuidas teha tunned kõiki? 132 00:11:12,025 --> 00:11:14,023 Victor, ta jääb minuga igaveseks. 133 00:11:14,024 --> 00:11:16,144 Ta jäi kodus hätta. Ta pidi minema. 134 00:11:16,145 --> 00:11:18,583 Leidsin ta taga magamast pood sadamas. 135 00:11:18,584 --> 00:11:22,543 Tead, me rääkisime, ja nüüd elab ta siin. 136 00:11:22,544 --> 00:11:24,383 Niisama kas sa lasid tal sisse kolida? 137 00:11:24,384 --> 00:11:27,223 Noh, mul on kolm tuba. Ma ei saa neis kõigis magada. 138 00:11:27,224 --> 00:11:29,903 Ja Downey, ma olen teadnud teda lapsest saati. 139 00:11:29,904 --> 00:11:32,623 Sally, tema naine, ma tean teda keskkoolist. 140 00:11:32,624 --> 00:11:35,143 Käisin temaga umbes neli aastat päeva kaheksandas klassis, 141 00:11:35,144 --> 00:11:38,503 nii et tehniliselt on ta minu endine. 142 00:11:38,504 --> 00:11:40,183 Need tunduvad tõesti kenad. 143 00:11:40,184 --> 00:11:44,143 Jah. Välja arvatud asjaolu, et igal aastal tunnevad nad end kohustatud 144 00:11:44,144 --> 00:11:47,463 et tuua mulle sobiv tüdruk. 145 00:11:47,464 --> 00:11:49,663 Võib-olla arvavad nad, et oled üksildane. 146 00:11:49,664 --> 00:11:51,664 Kas ma annan sulle üksilduse? 147 00:11:51,665 --> 00:11:53,383 Mõnikord. 148 00:11:53,384 --> 00:11:57,902 Kui ma tulen sind vaatama söögikoht, ma ei ole üksik, ma olen näljane. 149 00:11:58,105 --> 00:12:01,183 Ilmselgelt eile oli erinev. 150 00:12:01,184 --> 00:12:02,583 Mis juhtus eile? 151 00:12:02,584 --> 00:12:05,263 Eile ma ei olnud näljane. 152 00:12:05,264 --> 00:12:07,984 Tulin ainsa eesmärgiga teid purjetama kutsumisest. 153 00:12:07,985 --> 00:12:10,343 Kas sa tegid? 154 00:12:10,344 --> 00:12:12,942 ma tegin. 155 00:12:16,504 --> 00:12:19,023 Pöörake vasakul küljel. Me kaotame tuule. 156 00:12:19,024 --> 00:12:21,902 Las ma kontrollin seda hetkeks. 157 00:12:26,384 --> 00:12:28,783 Niisiis, kas Tommyga on kõik korras? 158 00:12:28,784 --> 00:12:30,703 Sama. 159 00:12:30,704 --> 00:12:32,463 Iga päev on sama. 160 00:12:32,464 --> 00:12:35,223 Tommyle meeldivad asjad olla teatud viisil. Jah. 161 00:12:35,224 --> 00:12:39,702 Kui ma teen ühte asja teisiti, ma kaotan ta. 162 00:12:40,304 --> 00:12:44,303 milles asi? Ma pole kunagi näinud sind sellisena varem. 163 00:12:44,304 --> 00:12:48,263 ma ei tea. Ma lihtsalt, uh, ma lihtsalt tunnen end süüdi, kui ma Tommyga koos pole. 164 00:12:48,264 --> 00:12:50,143 See on sellepärast sa oled hea ema. 165 00:12:50,144 --> 00:12:54,023 Aga sa ei saa olla igal pool kogu aeg. 166 00:12:54,024 --> 00:12:56,543 Hei, poisid. Oh! 167 00:12:56,544 --> 00:12:58,543 Kuidas läheb? 168 00:12:58,544 --> 00:13:00,504 Meil on hea. 169 00:13:00,505 --> 00:13:05,223 Ma lihtsalt mõtlesin, kas ma saan varasta Jess sinult ära. 170 00:13:05,224 --> 00:13:07,303 Sally ei taha temaga rääkida. 171 00:13:07,304 --> 00:13:10,063 Oleme justkui keskel millestki praegu. 172 00:13:10,064 --> 00:13:12,983 Ei, ei, kõik on korras. Ma peaksin ringlema. 173 00:13:15,504 --> 00:13:18,183 Hei, teadmiseks, 174 00:13:18,184 --> 00:13:22,182 Mind ei huvita. 175 00:13:36,824 --> 00:13:39,742 Mida kuradit? 176 00:13:40,504 --> 00:13:43,142 Tuul on meie peale langenud. 177 00:13:43,664 --> 00:13:46,583 See pole maha kukkunud, see on kadunud. 178 00:13:51,504 --> 00:13:53,303 See on hull. 179 00:13:53,304 --> 00:13:55,223 Kas olete seda kunagi varem näinud? 180 00:13:55,224 --> 00:13:59,502 Jah, jah. Lihtsalt mitte päris nii äkki. 181 00:13:59,824 --> 00:14:01,823 Kas me saame koju? Tuult pole. 182 00:14:01,824 --> 00:14:04,303 Jah, jah. Meil on mootor. See pole probleem. 183 00:14:04,304 --> 00:14:07,743 See on lihtsalt imelik. 184 00:14:07,744 --> 00:14:10,502 Greg? 185 00:14:10,664 --> 00:14:13,302 Kas see on normaalne? 186 00:14:36,944 --> 00:14:40,502 Olgu, ma teen kuradi ehmunud, mida kuradit. 187 00:14:57,064 --> 00:15:00,502 Kolmnurk rannavalvele. Läbi. 188 00:15:02,104 --> 00:15:05,462 Kolmnurk rannavalvele. Läbi. 189 00:15:05,944 --> 00:15:07,983 Rannavalve, lase käia. Läbi. 190 00:15:07,984 --> 00:15:12,343 Oleme just jõudnud seitsmelt sõlmelt absoluutse nullini. Kas teil on midagi ebatavalist? Läbi? 191 00:15:12,344 --> 00:15:15,103 Midagi ei paista. Läbi. 192 00:15:15,104 --> 00:15:19,903 Siin läheb üsna kiiresti pimedaks. Näeb välja nagu elektritorm. Läbi. 193 00:15:19,904 --> 00:15:23,223 Aidake mind. Palun. Kas sa kuuled mind? 194 00:15:23,224 --> 00:15:25,863 Aidake mind. Palun aidake mind. 195 00:15:25,864 --> 00:15:29,783 Kõigi tapmine. Nad on surnud. Nad on kõik surnud. 196 00:15:29,784 --> 00:15:33,982 Me kuuleme sind. Mis on teie seisukoht? Läbi. 197 00:15:35,344 --> 00:15:39,822 Hädas helistaja, me kuuleme teid. Mis on teie koordinaadid? Läbi. 198 00:15:40,824 --> 00:15:44,623 Rannavalvur, kas kuulsite hädakutsungit? Me ei saa sellest enam aru. Läbi. 199 00:15:44,624 --> 00:15:49,303 Hädas helistaja, tehke uus ülekanne. Mis on teie seisukoht? 200 00:15:49,304 --> 00:15:52,262 Greg? 201 00:16:07,464 --> 00:16:11,102 Minge nüüd teki alla. Hankige päästevestid. 202 00:16:37,464 --> 00:16:41,142 Lõika see. Lõika puri. 203 00:16:42,224 --> 00:16:45,743 Vic, too põhipuri alla. 204 00:16:45,744 --> 00:16:48,581 Võtke see alla. 205 00:16:51,864 --> 00:16:54,263 Vic! 206 00:16:54,264 --> 00:16:56,902 Ei! 207 00:17:09,344 --> 00:17:11,901 Tule tagasi. 208 00:17:12,504 --> 00:17:15,103 Jess, võta mu käest. 209 00:17:15,104 --> 00:17:16,463 Haara kinni. 210 00:17:16,464 --> 00:17:19,702 Kanarbik! 211 00:17:23,544 --> 00:17:26,702 Haara kinni. 212 00:17:32,343 --> 00:17:35,182 Kanarbik! 213 00:17:39,704 --> 00:17:42,062 Vic! 214 00:18:08,024 --> 00:18:10,782 Jess. 215 00:18:16,624 --> 00:18:18,303 Kas sinuga on kõik korras? 216 00:18:18,304 --> 00:18:20,782 Hea küll. 217 00:18:21,664 --> 00:18:23,782 Downey? 218 00:18:25,423 --> 00:18:26,983 Kas teiega on kõik korras? 219 00:18:26,984 --> 00:18:29,503 Kas olete Heatherit näinud? Ta eksinud läbi akna. 220 00:18:29,504 --> 00:18:31,662 Ei. Tule, tule. 221 00:18:32,224 --> 00:18:34,702 Kanarbik! 222 00:18:35,544 --> 00:18:38,382 Kanarbik! 223 00:18:39,143 --> 00:18:41,783 Greg! Aidake mind! 224 00:18:41,784 --> 00:18:44,062 Sally. Sally. 225 00:18:44,063 --> 00:18:46,383 Lihtsalt anna mulle oma käsi. 226 00:18:46,384 --> 00:18:49,262 Kanarbik! 227 00:19:15,824 --> 00:19:17,063 Kas teiega on kõik korras? 228 00:19:17,064 --> 00:19:19,342 Jah. 229 00:19:25,503 --> 00:19:28,142 Kas sinuga on kõik korras? 230 00:19:30,184 --> 00:19:33,222 Tommy on koolis, jah? 231 00:19:34,423 --> 00:19:38,222 Tema eest hoolitsetakse, kuni me tagasi jõuame. Temaga saab kõik korda. 232 00:20:16,584 --> 00:20:19,542 Jumal tänatud. Oh! Aidake meid! 233 00:20:19,543 --> 00:20:25,062 Aidake meid. Abi. Aidake meid. Siin. 234 00:20:25,864 --> 00:20:26,903 Oh jumal. 235 00:20:26,904 --> 00:20:28,943 Tere. Tere. 236 00:20:28,944 --> 00:20:32,702 Oota. Tule siia! 237 00:20:32,703 --> 00:20:35,383 Seal, seal. Seal. Ma näen kedagi. 238 00:20:35,384 --> 00:20:38,343 Jah, me vajame natuke abi siit. 239 00:20:38,343 --> 00:20:42,142 Aidake meid, palun! 240 00:20:42,143 --> 00:20:44,863 Tere. Meil on vaja natuke abi siit. 241 00:20:44,864 --> 00:20:48,382 Jah, ta on meid näinud. Ta on meid näinud. 242 00:20:49,064 --> 00:20:52,021 Oh, jumal tänatud. 243 00:20:59,064 --> 00:21:01,582 Hüppa, hüppa, hüppa. 244 00:21:01,984 --> 00:21:05,462 Olgu. Jess, tule, tule. 245 00:21:05,463 --> 00:21:07,822 Jess. Tule nüüd. 246 00:21:07,823 --> 00:21:09,943 Tule, tule, võta mu käsi. Olgu. 247 00:21:09,944 --> 00:21:13,902 Olgu. Kas kõik on korras? 248 00:21:29,144 --> 00:21:32,662 Kas kõik on korras? Jah? 249 00:21:35,344 --> 00:21:36,582 Tere. 250 00:21:36,583 --> 00:21:38,782 Kuidas on? 251 00:21:38,783 --> 00:21:43,181 Näete? ma ütlesin sulle. 252 00:21:43,183 --> 00:21:45,422 Tere? 253 00:21:58,864 --> 00:22:01,623 Tere? 254 00:22:01,624 --> 00:22:04,502 Tere! 255 00:22:07,984 --> 00:22:09,863 Kas ootame? 256 00:22:09,864 --> 00:22:11,462 Ei, lähme silla juurde. 257 00:22:11,463 --> 00:22:14,223 Me paneme kaptenile a helistage rannavalvele. 258 00:22:14,224 --> 00:22:16,781 Me otsime Heatherit. 259 00:22:20,144 --> 00:22:22,742 Tule nüüd. 260 00:22:23,864 --> 00:22:26,142 Kas sa arvad, et Heather oleks pardale pääsenud? 261 00:22:26,143 --> 00:22:27,222 Kallis. 262 00:22:27,223 --> 00:22:28,903 On ju võimalus, kas pole? 263 00:22:28,904 --> 00:22:32,662 Jah. jah, on võimalus. 264 00:22:56,744 --> 00:22:59,822 Tere? 265 00:23:01,063 --> 00:23:03,782 Tere? 266 00:23:15,503 --> 00:23:18,221 Tere! 267 00:23:21,423 --> 00:23:24,582 Palun aidake meid keegi? 268 00:23:26,303 --> 00:23:28,941 Tere? 269 00:23:40,384 --> 00:23:42,703 Kus on kurat on kõik? 270 00:23:42,704 --> 00:23:46,143 Sa isegi mitte kuhu me nüüd läheme. 271 00:23:46,144 --> 00:23:50,422 Noh, me oleme lihtsalt, lihtsalt selle nimel kõndides. 272 00:24:01,944 --> 00:24:04,342 Kas sul on kõik korras? 273 00:24:04,343 --> 00:24:08,301 Mulle tundub, et tean seda kohta. 274 00:24:08,624 --> 00:24:11,702 Ma tunnen selle koridori ära. 275 00:24:11,703 --> 00:24:16,303 Lainerid, nad näevad välja päris sarnane. 276 00:24:16,304 --> 00:24:18,702 Ei, see pole see. 277 00:24:18,703 --> 00:24:21,182 Tule vaata seda üle. 278 00:24:21,183 --> 00:24:23,942 See on sama laev. See asi on vana. 279 00:24:23,943 --> 00:24:26,223 Jess. 280 00:24:26,224 --> 00:24:28,862 Tule nüüd. Tule nüüd. 281 00:24:28,863 --> 00:24:32,503 1932. See on sama. Siin me pardale läksime. 282 00:24:32,504 --> 00:24:35,503 Oh, jah. 283 00:24:35,504 --> 00:24:37,583 Aeolus. 284 00:24:37,584 --> 00:24:40,222 Aeolus. 285 00:24:40,223 --> 00:24:43,702 Aeolus oli Kreeka jumal tuuled ja Sisyphose isa, 286 00:24:43,703 --> 00:24:46,862 jumalate poolt hukka mõistetud mees ülesanne lükata kivi mäest üles 287 00:24:46,863 --> 00:24:48,782 ja las näeb veere uuesti alla. 288 00:24:48,783 --> 00:24:50,782 See on jube karistus. Mida ta tegi? 289 00:24:50,783 --> 00:24:54,502 Ta pettis Surma. Ei, ta tegi a lubadus Surmale, mida ta ei pidanud. 290 00:24:54,503 --> 00:24:59,581 Uurisin seda, aga ei mäleta. Kas me saame lihtsalt edasi liikuda, palun? 291 00:25:03,143 --> 00:25:05,822 Tere? 292 00:25:26,623 --> 00:25:28,942 Kes iganes see oli, võib tahta tule nende järele tagasi. 293 00:25:28,943 --> 00:25:31,661 Las ma näen? 294 00:25:33,983 --> 00:25:36,143 Need on minu omad. 295 00:25:36,144 --> 00:25:37,462 Need on minu võtmed. 296 00:25:37,463 --> 00:25:38,903 Millest sa räägid? 297 00:25:38,904 --> 00:25:39,942 Need on minu omad. 298 00:25:39,943 --> 00:25:41,302 Jama. 299 00:25:41,303 --> 00:25:43,382 See on minu kodu võti. 300 00:25:43,383 --> 00:25:47,342 See on minu, minu auto võti. See on minu poeg. Näete? 301 00:25:47,343 --> 00:25:49,542 Oota. Nii et teil olid need sinuga jahil? 302 00:25:49,543 --> 00:25:51,623 Jah. 303 00:25:51,623 --> 00:25:52,822 See peab olema Heather. 304 00:25:52,823 --> 00:25:53,902 Tule nüüd. 305 00:25:53,903 --> 00:25:55,743 Kuidas nad muidu siia said? 306 00:25:55,744 --> 00:25:59,463 Heather jättis võtmed maha, aga mitte viitsinud öelda: "Ma ei uppunud." 307 00:25:59,464 --> 00:26:01,581 Miks mitte? 308 00:26:02,543 --> 00:26:06,062 Tule nüüd. 309 00:26:09,184 --> 00:26:11,542 Kanarbik? 310 00:26:23,023 --> 00:26:27,702 Näib, et olete oodatud pidu, lihtsalt mitte teretulnud. 311 00:26:34,503 --> 00:26:36,063 Kanarbik! 312 00:26:36,063 --> 00:26:38,062 Greg, mis kell sul on? 313 00:26:38,063 --> 00:26:40,382 Üksteist kolmkümmend. 314 00:26:40,383 --> 00:26:43,022 Kanarbik. 315 00:26:43,023 --> 00:26:45,781 Kanarbik! 316 00:26:50,823 --> 00:26:51,983 Kus kõik on? 317 00:26:51,984 --> 00:26:53,542 Kanarbik! 318 00:26:53,543 --> 00:26:55,662 Sally! Palun. Palun. 319 00:26:55,663 --> 00:26:59,182 Ma ei tea, kus kõik on aga laev pole mahajäetud. 320 00:26:59,183 --> 00:27:02,742 Ehk mõni meist arvab et see on, aga ei ole, 321 00:27:02,743 --> 00:27:04,302 nii et lähme silla juurde. 322 00:27:04,303 --> 00:27:07,502 Leiame kapteni ja siis läheme koju. 323 00:27:08,304 --> 00:27:09,543 Ma nägin kedagi. 324 00:27:09,544 --> 00:27:11,183 Persse. 325 00:27:11,184 --> 00:27:13,741 Oota. 326 00:27:20,863 --> 00:27:23,542 Tere? 327 00:27:40,983 --> 00:27:43,703 Kas sa nägid, kes see oli? Kas see oli Heather? 328 00:27:43,704 --> 00:27:46,262 ma ei näinud. 329 00:27:46,263 --> 00:27:48,942 vabandan. 330 00:27:48,943 --> 00:27:50,423 Kuhu sa lähed? 331 00:27:50,424 --> 00:27:52,422 Miks mitte aita mind siin? 332 00:27:52,423 --> 00:27:54,142 Mida? 333 00:27:54,143 --> 00:27:56,781 Oota Vici. 334 00:27:59,103 --> 00:28:00,143 Mida? 335 00:28:00,143 --> 00:28:01,182 See on korras. 336 00:28:01,183 --> 00:28:02,742 Miks me ei võiks temaga kaasa minna? 337 00:28:02,743 --> 00:28:06,142 Teeme nii, nagu Greg ütleb ja oota siin Victorit, eks? 338 00:28:06,143 --> 00:28:07,262 Hästi. 339 00:28:07,263 --> 00:28:08,862 Ma arvan, et Victor on ohus. 340 00:28:08,863 --> 00:28:11,062 Ma ei muretse Viktori pärast. 341 00:28:11,063 --> 00:28:14,022 Vabandust, et käitun veidralt. Mul on lihtsalt déjé vu 342 00:28:14,023 --> 00:28:15,663 iga kord kui ümber nurga keeran. 343 00:28:15,664 --> 00:28:16,942 Ei, ei. Ei. 344 00:28:16,943 --> 00:28:18,422 Ma tean seda kohta. 345 00:28:18,423 --> 00:28:20,822 Ei, sa ei tunne seda kohta. Sa oled lihtsalt šokis. 346 00:28:20,823 --> 00:28:22,302 See on naljakas. 347 00:28:22,303 --> 00:28:24,342 Mis see on? Mis see on? Kas see on Tommy? 348 00:28:24,343 --> 00:28:28,942 Kas see on süütunne? Kas see on see? Kas tunnete end süüdi? 349 00:28:49,823 --> 00:28:52,781 Tere? 350 00:29:31,663 --> 00:29:34,861 Tere. 351 00:30:11,943 --> 00:30:13,822 Tere. 352 00:30:13,823 --> 00:30:17,742 Oleme kolmandal korrusel. Sild on täpselt kaks korrust meist kõrgemal. 353 00:30:17,743 --> 00:30:21,022 Greg, see oli veri. Are kas sa lihtsalt ignoreerid seda? 354 00:30:21,023 --> 00:30:23,022 Ma tean mehi, kes töötavad sellistel laevadel. 355 00:30:23,023 --> 00:30:26,223 Nad näevad meid, neil hakkab igav. Nad on laseb lihtsalt auru välja. 356 00:30:26,224 --> 00:30:30,142 Mida? Nad päästavad meid merest ja siis nad peidavad end nalja pärast? 357 00:30:30,143 --> 00:30:32,542 Jah. 358 00:30:32,543 --> 00:30:34,502 Noh, mis on teie teooria? 359 00:30:34,503 --> 00:30:36,942 Ma ei tea, aga ma ei ole, aga ma ei ole šokis. 360 00:30:36,943 --> 00:30:39,942 Ma olen ballisaalis. Ma astun sellelt laevalt maha. 361 00:30:39,943 --> 00:30:43,342 Jess, persse! Kas sa ei näe seda see kõik on ainult sinu mõtetes? 362 00:30:43,343 --> 00:30:46,702 Jess! Laevad ei käi ainult võluväel ilmuvad eikusagilt. 363 00:30:46,703 --> 00:30:52,061 Neil on kiprid. Ma mõtlen, sisse teie maailm praegu seda ei tee. 364 00:30:54,383 --> 00:30:59,382 Minu maailm ootab väljaspool kooli et ema talle järele tuleks. 365 00:30:59,383 --> 00:31:03,382 Ära räägi minuga minu maailma kohta. 366 00:31:03,583 --> 00:31:07,781 Jess. Jess, vabandust. 367 00:31:24,303 --> 00:31:27,501 Kas see on veri? 368 00:31:30,183 --> 00:31:33,102 Beebi, tule, me peaksime nendega teatris kohtuda. 369 00:31:33,103 --> 00:31:36,341 Kanarbik! 370 00:31:37,343 --> 00:31:39,622 Oh issand. Kurat. 371 00:31:39,623 --> 00:31:41,902 Sally. Sal, tule. 372 00:31:41,903 --> 00:31:45,141 Lähme lihtsalt teatrisse. 373 00:31:59,903 --> 00:32:02,982 Downey, ma ei näe enam verd. Ma ei usu, et ta siin on. 374 00:32:02,983 --> 00:32:05,822 Kui aus olla, siis ma ei tee seda arvan, et ta on isegi laevas. 375 00:32:05,823 --> 00:32:08,661 Olgu. Kelle veri see siis oli? 376 00:32:14,383 --> 00:32:17,141 Tere? 377 00:32:18,183 --> 00:32:22,341 Downey? Sally? 378 00:32:53,623 --> 00:32:56,501 Victor. Mis juhtus? 379 00:33:26,423 --> 00:33:29,141 Oh issand. 380 00:33:43,862 --> 00:33:48,622 Jää minuga, Greg. Jää minuga, mees. 381 00:33:48,623 --> 00:33:50,901 Jää minuga, mees. 382 00:33:52,583 --> 00:33:54,742 Ei. Ei! 383 00:33:54,743 --> 00:33:57,062 Sa kuradi lits! Sa tulistasid teda! 384 00:33:57,063 --> 00:33:58,102 Mida? 385 00:33:58,103 --> 00:33:59,662 Ta ütles, et sa tulistasid teda. 386 00:33:59,663 --> 00:34:01,262 Ma ei teinud seda! 387 00:34:01,263 --> 00:34:02,422 Kuradi valetaja! 388 00:34:02,423 --> 00:34:03,822 Ma ei olnud isegi Gregiga koos! 389 00:34:03,823 --> 00:34:07,822 Ta on surnud! Ta on surnud! Vaata! 390 00:34:07,823 --> 00:34:10,501 Issand, sa oled lits! 391 00:34:15,663 --> 00:34:17,582 Käed temalt ära! 392 00:34:17,583 --> 00:34:21,141 Ma ei teinud seda! Olin koos Viktoriga. 393 00:34:21,302 --> 00:34:22,702 Keegi ründas teda. 394 00:34:22,703 --> 00:34:25,341 keegi? 395 00:34:25,623 --> 00:34:26,942 Kas sa arvad, et ma tegin seda? 396 00:34:26,943 --> 00:34:29,422 Miks sa meile ütlesid teatrisse tulla? 397 00:34:29,423 --> 00:34:33,501 Ma ei teinud seda. Ma... Sally, ma ei teinud seda. 398 00:34:33,502 --> 00:34:35,021 Ma ei teinud seda. 399 00:34:35,022 --> 00:34:38,341 Mu jumal, sa oled kuradi skits. 400 00:34:38,663 --> 00:34:41,661 Sally, ei. 401 00:34:51,023 --> 00:34:52,301 Sally! 402 00:34:52,302 --> 00:34:54,900 Ei! 403 00:34:55,543 --> 00:34:59,901 Downey! 404 00:35:00,703 --> 00:35:02,342 Lase minna. Lase minna. 405 00:35:02,343 --> 00:35:05,061 Ei! 406 00:37:13,702 --> 00:37:16,781 Ära tulista. Palun. 407 00:37:19,103 --> 00:37:21,101 Palun ära tulista. Palun. 408 00:37:21,102 --> 00:37:24,461 Mul on poeg. Mul on poeg. 409 00:37:45,463 --> 00:37:48,141 Kurat. 410 00:38:38,622 --> 00:38:41,261 kes sa oled? Ütle mulle! 411 00:38:41,663 --> 00:38:43,660 kes sa oled? 412 00:38:44,943 --> 00:38:46,502 Mida kuradit sa räägid? 413 00:38:46,503 --> 00:38:48,662 See on ainus viis koju saada. 414 00:38:48,663 --> 00:38:50,182 Mida? 415 00:38:50,183 --> 00:38:53,061 Sa pead nad tapma. 416 00:38:53,262 --> 00:38:57,061 Tapa nad! Tapa nad! Tapa nad! 417 00:40:56,783 --> 00:41:01,380 Siin. Tule nüüd. Hei! 418 00:41:02,703 --> 00:41:05,302 Aidake meid, palun! 419 00:41:05,303 --> 00:41:08,461 Aidake! 420 00:41:09,342 --> 00:41:10,902 Tere. Tere. 421 00:41:10,903 --> 00:41:12,621 Aidake meid! 422 00:41:12,622 --> 00:41:13,902 Palun! 423 00:41:13,903 --> 00:41:17,701 Seal, seal. Seal. Ma näen kedagi. 424 00:41:17,702 --> 00:41:20,661 Palun! 425 00:41:52,302 --> 00:41:54,262 Tere? 426 00:41:54,263 --> 00:41:55,981 Tundub, et nad otsustasid teretulnud kriimustada. 427 00:41:55,982 --> 00:41:57,781 Lähme sillale. 428 00:41:57,782 --> 00:42:02,100 Me paneme kaptenile a helistage rannavalvele. 429 00:42:05,783 --> 00:42:08,540 Tere! 430 00:42:16,782 --> 00:42:19,181 Tere? 431 00:42:25,902 --> 00:42:29,860 Kus on kurat on kõik? 432 00:42:33,702 --> 00:42:36,781 Kas sa isegi tead kuhu me läheme? 433 00:42:42,502 --> 00:42:46,940 Noh, me oleme lihtsalt, lihtsalt selle nimel kõndides. 434 00:42:49,982 --> 00:42:51,501 Kas sul on kõik korras? 435 00:42:51,502 --> 00:42:54,062 Mulle tundub, et tean seda kohta. 436 00:42:54,063 --> 00:42:56,662 Ma tunnen selle koridori ära. 437 00:42:56,663 --> 00:43:00,062 Lainerid, nad näevad välja päris sarnane. 438 00:43:00,063 --> 00:43:03,460 Ei, see pole see. 439 00:43:04,262 --> 00:43:06,021 Jess, tule. 440 00:43:06,022 --> 00:43:08,582 See on sama laev. See asi on vana. 441 00:43:08,583 --> 00:43:11,821 Jah. 1932. aasta. 442 00:43:11,822 --> 00:43:13,981 See on sama. Siin me pardale läksime. 443 00:43:13,982 --> 00:43:17,502 Jah. Aeolus. 444 00:43:17,503 --> 00:43:19,661 Aeolus. 445 00:43:19,662 --> 00:43:22,781 Aeolus oli Kreeka jumal tuuled ja Sisyphose isa, 446 00:43:22,782 --> 00:43:25,982 jumalate poolt hukka mõistetud mees ülesanne lükata kivi mäest üles 447 00:43:25,982 --> 00:43:27,821 ainult selleks, et see oleks veere uuesti alla. 448 00:43:27,822 --> 00:43:30,021 See on jube karistus. Mida ta tegi? 449 00:43:30,022 --> 00:43:33,542 Ta pettis Surma. Ei, ta tegi a lubadus Surmale, mida ta ei pidanud. 450 00:43:33,543 --> 00:43:37,540 Uurisin teda ja ei mäleta. Kas me saame lihtsalt edasi liikuda? 451 00:43:41,542 --> 00:43:44,060 Tere? 452 00:44:48,222 --> 00:44:51,301 Kanarbik? 453 00:44:51,382 --> 00:44:54,061 Tere! 454 00:44:55,902 --> 00:44:58,780 Kanarbik! 455 00:44:59,943 --> 00:45:01,621 Kanarbik! 456 00:45:01,622 --> 00:45:05,261 Sally. Palun. ma ei tee seda tea, kus kõik on. 457 00:45:05,262 --> 00:45:06,861 Kuid laev pole mahajäetud. 458 00:45:06,862 --> 00:45:10,221 Ehk mõni meist arvab et see on, aga ei ole, 459 00:45:10,222 --> 00:45:11,701 nii et lähme silla juurde. 460 00:45:11,702 --> 00:45:14,661 Leiame kapteni ja siis läheme koju. 461 00:45:14,662 --> 00:45:17,901 Ma nägin kedagi. 462 00:45:58,902 --> 00:46:01,780 Tere? 463 00:46:07,422 --> 00:46:10,060 Tere. 464 00:46:19,102 --> 00:46:21,581 Kurat. Kuidas sul läks nii kiiresti siia jõuda? 465 00:46:21,582 --> 00:46:25,061 Victor, sa pead mind kuulama. Meil pole palju aega. 466 00:46:25,062 --> 00:46:26,701 Oh, mis toimub? Kus Greg on? 467 00:46:26,702 --> 00:46:27,781 Ta on surnud. 468 00:46:27,782 --> 00:46:29,102 Mida? 469 00:46:29,103 --> 00:46:30,941 Ei, ma mõtlen, ta oli surnud. Ta pole nüüd surnud. 470 00:46:30,942 --> 00:46:32,381 Mida sa räägid? 471 00:46:32,382 --> 00:46:35,941 Hetkel allkorrusel on minu enda koopia. 472 00:46:35,942 --> 00:46:39,780 Mina, kõndides ja Gregiga rääkides. 473 00:46:39,782 --> 00:46:42,660 Õige. 474 00:46:48,102 --> 00:46:49,901 Seal. 475 00:46:49,902 --> 00:46:51,381 Seal on linnud. 476 00:46:51,382 --> 00:46:53,181 Ei, see oli Downey surnukeha. 477 00:46:53,182 --> 00:46:56,101 Jätsin Downey just sinna tagasi. Kuidas sa nii ruttu siia said? 478 00:46:56,102 --> 00:46:59,340 Seda ma olen olnud üritab sulle öelda. 479 00:47:07,942 --> 00:47:12,940 Ei. Downey oli seal. See oli Downey surnukeha. 480 00:47:15,022 --> 00:47:16,821 Kehad on olemas üle kogu selle laeva. 481 00:47:16,822 --> 00:47:20,621 Teie keha on põrandal auk peas. 482 00:47:20,622 --> 00:47:22,981 Kuule, ma teen sulle teene, eks? 483 00:47:22,982 --> 00:47:25,101 Ma ei ütle keegi selle kohta. 484 00:47:25,102 --> 00:47:29,381 See on tõde. Victor, me peame tule kohe sellelt laevalt maha. 485 00:47:29,382 --> 00:47:31,341 Sa ütled, et seal on nüüd kaks teist. 486 00:47:31,342 --> 00:47:32,941 Jah. 487 00:47:32,942 --> 00:47:34,501 Ja ma olen restoranis surnud. 488 00:47:34,502 --> 00:47:36,061 Teid tapeti. 489 00:47:36,062 --> 00:47:39,741 Olgu. Niisiis, ma olen surnud. Downey on vees. Ka tema on surnud. 490 00:47:39,742 --> 00:47:41,821 Kas Sallyga on kõik korras? 491 00:47:41,822 --> 00:47:44,261 Vaata, kuhu ma lähen sellega, eks? 492 00:47:44,262 --> 00:47:46,101 Kui oleme surnud ja teid on kaks, 493 00:47:46,102 --> 00:47:48,101 kuidas meil kõigil läheb sellelt laevalt maha tulla? 494 00:47:48,102 --> 00:47:50,381 Me poleks kunagi pidanud astus sellele laevale. 495 00:47:50,382 --> 00:47:52,101 Ma teadsin, et midagi on valesti. 496 00:47:52,102 --> 00:47:55,381 Ma oleksin pidanud sind sundima jääma jaht ja te kõik oleksite elus. 497 00:47:55,382 --> 00:47:57,541 Ma pean sulle ütlema, mida ma tunnen praegu päris elus. 498 00:47:57,542 --> 00:48:01,581 Varsti oled sa surnud. Kõik see juhtus sinuga, juhtus varem. 499 00:48:01,582 --> 00:48:04,301 Ma isegi ei suuda uskuda Ma räägin seda jama. 500 00:48:04,302 --> 00:48:08,580 Sa sured ja siis Downey ja Sally ja siis Greg. 501 00:48:22,142 --> 00:48:25,660 Ma ei teinud seda. Ma ei teinud seda. 502 00:48:39,062 --> 00:48:41,981 Oleme kolmandal tasemel. 503 00:48:41,982 --> 00:48:45,181 Greg, see oli veri. Kas sa lihtsalt ignoreerid seda? 504 00:48:45,182 --> 00:48:47,181 Ma tean mehi, kes töötavad sellistel laevadel. 505 00:48:47,182 --> 00:48:50,860 Nad näevad meid, neil hakkab igav. Nad on laseb lihtsalt auru välja. 506 00:49:00,022 --> 00:49:02,701 Kas sa ei näe seda on kõik ainult sinu mõtetes? 507 00:49:02,702 --> 00:49:05,221 Laevad ei käi ainult võluväel ilmuvad eikusagilt. 508 00:49:05,222 --> 00:49:08,661 Neil on kiprid. Ma mõtlen, sisse teie maailm praegu seda ei tee. 509 00:49:08,662 --> 00:49:13,860 Minu maailm ootab väljaspool kooli et ema talle järele tuleks. 510 00:49:14,382 --> 00:49:17,300 Ära räägi minuga minu maailma kohta. 511 00:49:28,822 --> 00:49:31,620 kes sa oled? 512 00:49:33,822 --> 00:49:36,740 kes sa oled? 513 00:50:29,102 --> 00:50:31,901 kes sa oled? 514 00:50:31,902 --> 00:50:33,901 Kuulake, kuulake mind. 515 00:50:33,902 --> 00:50:36,980 Palun, sa pead kuulama. 516 00:50:37,502 --> 00:50:39,181 Tapa nad kõik. 517 00:50:39,182 --> 00:50:43,140 Kui nad pardale lähevad, tapa nad. 518 00:50:43,982 --> 00:50:46,541 Jess. Jess, sina pean nad tapma. 519 00:50:46,541 --> 00:50:48,741 Palun, sa pead kuulama. 520 00:50:48,742 --> 00:50:51,021 Ära lase neil pardale minna. 521 00:50:51,022 --> 00:50:54,221 Ei, ei. Ei. Palun, palun. Peatage, peatage nad. 522 00:50:54,221 --> 00:50:56,461 Kui nad pardale lähevad, tapa nad. 523 00:50:56,462 --> 00:50:58,821 Jess. Jess, sina pean nad tapma. 524 00:50:58,822 --> 00:51:00,660 Kui nad pardale lähevad, tapa nad. 525 00:51:00,661 --> 00:51:04,500 Ei, ei. Ei. Palun, palun lõpeta. Kui nad pardale lähevad, tapa nad. 526 00:51:04,501 --> 00:51:07,701 Palun, palun lõpeta. Jess, Jess, Jess. 527 00:51:07,702 --> 00:51:11,140 Persse! 528 00:52:10,061 --> 00:52:13,140 Kurat. 529 00:52:19,302 --> 00:52:22,220 Tommy. 530 00:52:33,262 --> 00:52:36,740 Kas see on veri? 531 00:52:37,341 --> 00:52:40,779 Beebi, tule. Me arvame nendega teatris kohtuda. 532 00:53:05,662 --> 00:53:08,140 Victor. 533 00:53:11,022 --> 00:53:12,981 Ma ei tahtnud sulle haiget teha. 534 00:53:12,982 --> 00:53:16,180 Sa tead, et ma ei mõelnud sulle haiget teha, eks? 535 00:53:16,181 --> 00:53:19,381 Nüüd ma proovin saada oleme sellelt laevalt maha, eks? 536 00:53:19,382 --> 00:53:21,980 Sally. 537 00:53:22,502 --> 00:53:25,339 Sally? 538 00:53:28,182 --> 00:53:31,060 Sally? 539 00:53:45,781 --> 00:53:47,461 Victor? 540 00:53:47,462 --> 00:53:50,060 Mis juhtus? 541 00:54:05,022 --> 00:54:07,179 Sa ei ole mina. 542 00:54:21,542 --> 00:54:24,540 Sa ei ole mina. 543 00:54:53,541 --> 00:54:57,099 Näed? Ma ei ole hull. 544 00:55:01,621 --> 00:55:03,300 Victor. 545 00:55:03,301 --> 00:55:07,021 Seda ei juhtunud enne. Kas sa ei näe? 546 00:55:07,022 --> 00:55:09,580 Sa proovisid kägista mind, mäletad? 547 00:55:09,581 --> 00:55:12,940 Nüüd peate olema tugev. Ma võtan teised. 548 00:55:17,141 --> 00:55:19,661 Downey, tee midagi. 549 00:55:19,662 --> 00:55:21,260 Jää minuga, mees. 550 00:55:21,261 --> 00:55:23,020 Tee midagi. 551 00:55:23,021 --> 00:55:24,461 Ma ei tea, mida teha. 552 00:55:24,462 --> 00:55:27,101 Kas ta on surnud? Kas ta on surnud? 553 00:55:27,102 --> 00:55:30,699 Greg. Greg. 554 00:55:31,502 --> 00:55:33,060 Sa kuradi... 555 00:55:33,061 --> 00:55:35,620 Kuule, ma ei tee sulle haiget. Meil pole palju aega. 556 00:55:35,621 --> 00:55:37,101 Ära osuta sellele asjale. 557 00:55:37,102 --> 00:55:39,500 Liiguta! 558 00:55:39,501 --> 00:55:41,900 Mine, mine, mine. 559 00:55:42,462 --> 00:55:44,621 Ma lõin teda. Ma arvan, et lõin teda. 560 00:55:44,622 --> 00:55:46,141 Mis toimub? Kes see oli? 561 00:55:46,142 --> 00:55:49,500 See hakkab jälle otsast peale. See käibki. 562 00:55:49,501 --> 00:55:50,701 Lähme. 563 00:55:50,702 --> 00:55:52,260 Me ei saa lahkuda ilma Gregita. 564 00:55:52,261 --> 00:55:55,740 Tuleme Gregi järele tagasi. Ma luban. Lähme, tule! 565 00:55:57,422 --> 00:55:59,821 Saame mustrit muuta. Kas sa ei näe? 566 00:55:59,821 --> 00:56:03,500 Me muudame mustrit, me ei ole lõksus. Siis jätame selle asja ära. 567 00:56:03,501 --> 00:56:05,380 Ta on kuradi vihane. 568 00:56:05,381 --> 00:56:06,380 arvad? 569 00:56:06,381 --> 00:56:07,541 Sa pead mind kuulama. 570 00:56:07,542 --> 00:56:08,980 Ei, mul ei ole sind kuulama. 571 00:56:08,981 --> 00:56:10,421 Kas see olin mina, kes sind tulistas? 572 00:56:10,422 --> 00:56:11,941 ma ei tea. 573 00:56:11,942 --> 00:56:14,381 Oot, oota. Kas me saaksime lihtsalt korraks hinge tõmmata? 574 00:56:14,382 --> 00:56:16,540 Olgu, Jess, ma olen valmis sind kuulama 575 00:56:16,541 --> 00:56:18,860 ja isegi sind uskuda, aga sa pead mõistma. 576 00:56:18,861 --> 00:56:22,501 Mul on täiesti mõistus. Ma saan Victor, siis astume sellelt laevalt maha. 577 00:56:22,502 --> 00:56:26,020 Oota siin. 578 00:56:27,022 --> 00:56:28,821 Ja ära usalda kedagi. 579 00:56:28,822 --> 00:56:31,300 Kui keegi tuleb, sa tulistad neid. 580 00:56:31,301 --> 00:56:32,781 Millest sa räägid? 581 00:56:32,782 --> 00:56:35,019 Sa tulistad neid. 582 00:56:35,102 --> 00:56:37,860 Mida? 583 00:56:45,262 --> 00:56:48,020 Victor. 584 00:56:48,022 --> 00:56:50,499 Victor? 585 00:57:17,742 --> 00:57:20,500 Ma ütlesin, kes see on? 586 00:57:26,901 --> 00:57:29,580 Ma ütlesin, kes see on? 587 00:57:40,142 --> 00:57:43,140 See olen mina, Jess. 588 00:57:44,821 --> 00:57:47,020 Jeesus Kristus, mida kurat juhtus sinuga? 589 00:57:47,021 --> 00:57:49,860 Pikk lugu. 590 00:57:52,462 --> 00:57:53,740 Kus Victor on? 591 00:57:53,741 --> 00:57:56,259 Ta on surnud. 592 00:57:57,021 --> 00:58:00,300 Ta kukkus üle külje. 593 00:58:00,702 --> 00:58:02,901 Kuidas me teame sa ei tapnud teda? 594 00:58:02,902 --> 00:58:04,541 Sa ei tee seda. 595 00:58:04,542 --> 00:58:07,820 Kui sa tahad elada, sa järgned mulle. 596 00:58:12,701 --> 00:58:13,820 Downey! 597 00:58:13,821 --> 00:58:15,661 Ignoreeri seda. 598 00:58:15,662 --> 00:58:17,740 Downey! 599 00:58:17,741 --> 00:58:19,181 Mis toimub? 600 00:58:19,182 --> 00:58:21,300 Öeldakse, et ignoreeri seda. 601 00:58:21,301 --> 00:58:23,061 Kus sa oled? Helista. 602 00:58:23,062 --> 00:58:27,421 Ei, ma ei jäta seda lihtsalt tähelepanuta. Mis toimub? 603 00:58:27,422 --> 00:58:29,221 Kus kurat sa oled? 604 00:58:29,222 --> 00:58:32,740 Helista! Sa oled ohus. Sa oled ohus. 605 00:58:32,741 --> 00:58:35,140 Kes see on? 606 00:58:35,141 --> 00:58:38,019 Mitte keda sa arvad? 607 00:58:44,141 --> 00:58:47,659 Niisiis, mida me siin teeme? 608 00:59:07,141 --> 00:59:08,820 Sally! 609 00:59:08,821 --> 00:59:11,419 Oota! 610 00:59:20,861 --> 00:59:23,459 Mul on kahju, aga ma armastan oma poega. 611 00:59:26,621 --> 00:59:28,341 Sally? 612 00:59:28,342 --> 00:59:31,259 See ei olnud mina. 613 00:59:33,262 --> 00:59:35,980 Sally? 614 01:00:03,821 --> 01:00:06,419 Sally? 615 01:00:29,741 --> 01:00:32,101 Tere? Tere? 616 01:00:32,102 --> 01:00:34,421 Palun, kas sa kuuled mind? 617 01:00:34,421 --> 01:00:36,820 Aidake mind. Palun aidake mind. 618 01:00:36,821 --> 01:00:38,500 Ta tapab kõik. 619 01:00:38,501 --> 01:00:41,740 Nad on surnud. Nad on kõik surnud. Palun... 620 01:00:41,741 --> 01:00:43,501 Sally? 621 01:00:43,502 --> 01:00:47,259 Mis on teie seisukoht? Läbi. 622 01:00:51,022 --> 01:00:52,900 Sally. 623 01:00:52,901 --> 01:00:57,019 Hädas helistaja, me kuuleme teid. Mis on teie koordinaadid? Läbi. 624 01:00:58,541 --> 01:01:02,380 Rannavalvur, kas kuulsite hädakutsungit? Me ei saa enam sisse. Läbi. 625 01:01:02,381 --> 01:01:05,100 Greg. 626 01:01:05,101 --> 01:01:08,499 Greg, kas see oled sina? 627 01:01:11,742 --> 01:01:15,540 Hädas helistaja, tehke uus ülekanne. Mis on teie seisukoht? 628 01:01:15,541 --> 01:01:18,659 Greg, kas sa kuuled mind? Greg. 629 01:01:20,421 --> 01:01:22,980 Kurat. 630 01:01:30,901 --> 01:01:33,540 Sally? 631 01:01:38,781 --> 01:01:41,259 Sally? 632 01:02:32,461 --> 01:02:34,660 Oh issand, mida juhtus sinuga? 633 01:02:34,661 --> 01:02:37,660 Mine minust eemale. 634 01:02:37,661 --> 01:02:41,939 See polnud mina, Sally. Ma ei teinud seda sulle. 635 01:02:44,221 --> 01:02:46,740 See ei olnud mina. Kus on Downey? 636 01:02:46,741 --> 01:02:49,380 Ma ei tea, kus ta on. 637 01:02:49,381 --> 01:02:50,740 Sa tapsid ta. 638 01:02:50,741 --> 01:02:53,140 Mida? 639 01:02:53,141 --> 01:02:56,460 Ei, ma ei teinud seda. Ma ei tapnud teda. 640 01:02:56,461 --> 01:02:57,621 Mida? 641 01:02:57,622 --> 01:02:58,900 Ma vannun. 642 01:02:58,901 --> 01:03:00,940 Sa oled hull. 643 01:03:00,941 --> 01:03:02,980 Miks sa seda teed? 644 01:03:02,981 --> 01:03:05,740 Sally, ma tean, et see on raske aga sa pead mind usaldama. 645 01:03:05,741 --> 01:03:08,979 Peab mind usaldama, eks? 646 01:03:34,221 --> 01:03:36,260 Kuule, sa pead vastu pidama. 647 01:03:36,261 --> 01:03:37,780 Ma arvan, et see tuleb uuesti tagasi. 648 01:03:37,781 --> 01:03:41,740 Jaht, kolmnurk, Ma arvan, et see tuleb tagasi. 649 01:03:41,741 --> 01:03:44,620 Kui nii, siis me põgeneme, mina ja sina koos. 650 01:03:44,621 --> 01:03:48,259 Me läheme selle pardale ja põgeneme. 651 01:03:48,341 --> 01:03:51,499 Palun. 652 01:03:53,461 --> 01:03:55,780 Ära tee mulle haiget. 653 01:03:55,781 --> 01:03:59,019 Sally, ma ei tee sulle haiget. 654 01:03:59,661 --> 01:04:01,820 Kui hoiad kinni, 655 01:04:01,821 --> 01:04:05,299 näete Downeyt jälle. 656 01:04:30,541 --> 01:04:34,180 Hei, tule. Siin. 657 01:04:34,181 --> 01:04:37,340 Tere. Tere. Abi. 658 01:04:37,341 --> 01:04:40,819 See tuleb tagasi, kui nad on surnud. 659 01:04:44,341 --> 01:04:48,579 See naaseb, kui kõik on surnud. 660 01:05:01,221 --> 01:05:03,540 Kas sa arvad, et Heather oleks pardale pääsenud? 661 01:05:03,541 --> 01:05:04,780 Kallis. 662 01:05:04,781 --> 01:05:06,380 On ju võimalus, kas pole? 663 01:05:06,381 --> 01:05:09,219 Jah. Jah, on võimalus. 664 01:05:57,541 --> 01:05:59,980 Lõpetage see asi. 665 01:05:59,981 --> 01:06:02,939 Lõpeta see kuradi jutt. 666 01:06:21,501 --> 01:06:23,580 Palun. 667 01:06:23,581 --> 01:06:26,819 Ma tahan koju minna. 668 01:06:27,821 --> 01:06:30,939 Ma tahan koju minna. 669 01:06:54,981 --> 01:06:58,540 Ta on surnud. Tähendab, ta oli surnud. 670 01:06:58,541 --> 01:07:00,660 Ta pole nüüd surnud. 671 01:07:00,660 --> 01:07:02,940 Ma peitsin end ja nägin see versioon minust, 672 01:07:02,941 --> 01:07:06,660 ja tal oli veri peal nägu ja siis ma tapsin ta. 673 01:07:06,661 --> 01:07:08,460 Ma tapsin ta edasi laeva esiosa. 674 01:07:08,461 --> 01:07:10,380 Kuule, ma lähen teete teene, eks? 675 01:07:10,381 --> 01:07:12,579 Ma ei ütle keegi selle kohta. 676 01:07:12,580 --> 01:07:14,499 See on tõde. Sa pead mind kuulama. 677 01:07:14,500 --> 01:07:16,780 Ei, ma ei kuula teisele sõnale, mida sa ütled. 678 01:07:16,781 --> 01:07:21,419 Sa sured ja siis Greg ja siis Downey. 679 01:07:49,220 --> 01:07:53,699 Ära karda, Victor. Ma võin sind päästa. 680 01:07:54,581 --> 01:07:57,939 Ma tean, kuidas sind päästa. 681 01:09:08,861 --> 01:09:11,579 Sa peaksid proovima süüa, kullake. 682 01:09:13,461 --> 01:09:16,298 Jess? 683 01:09:26,701 --> 01:09:28,820 Jeesus, mis sinuga juhtus? 684 01:09:28,821 --> 01:09:30,380 Kus Greg on? 685 01:09:30,381 --> 01:09:32,940 Greg käskis mul teile rääkida peaks teatris kokku saama. 686 01:09:32,941 --> 01:09:35,619 Kas seal on teater? 687 01:09:35,620 --> 01:09:38,220 Jah, see on just nii. 688 01:09:38,221 --> 01:09:39,739 Kuhu sa lähed? 689 01:09:39,740 --> 01:09:41,420 Näeme seal. 690 01:09:41,421 --> 01:09:45,539 Olgu, ta tõesti alustab et mind nüüd hirmutada. 691 01:10:20,541 --> 01:10:22,860 Kas sa ei näe seda on kõik ainult sinu mõtetes? 692 01:10:22,861 --> 01:10:26,740 Laevad ei ilmu lihtsalt võluväel eikuskilt. Neil on kiprid. 693 01:10:26,741 --> 01:10:28,780 Sinu maailmas õige nüüd võib-olla mitte. 694 01:10:28,781 --> 01:10:33,740 Minu maailm ootab väljaspool kooli et ema talle järele tuleks. 695 01:10:33,741 --> 01:10:37,219 Ära räägi minuga minu maailma kohta. 696 01:10:37,220 --> 01:10:39,620 Jess. 697 01:10:39,621 --> 01:10:42,339 Jess, vabandust. 698 01:11:16,661 --> 01:11:18,899 Hei, hei, hei, hei. 699 01:11:18,900 --> 01:11:20,860 Olgu. 700 01:11:20,860 --> 01:11:23,500 Võta rahulikult, mees. 701 01:11:23,501 --> 01:11:26,379 Lihtsalt võta rahulikult. 702 01:11:28,780 --> 01:11:31,139 Mida me tegime? Me oleme ei ole selle paadi osa. 703 01:11:31,140 --> 01:11:34,620 Jõudsime just siia, eks? Oleme ringi jalutanud. Selle peal pole kedagi. 704 01:11:34,621 --> 01:11:37,780 Ma võin kohe minna. ma lähen. 705 01:11:37,781 --> 01:11:41,139 okei? Lihtsalt... Võta rahulikult. 706 01:11:41,140 --> 01:11:43,020 Võta rahulikult. 707 01:11:43,021 --> 01:11:45,658 okei? 708 01:11:50,060 --> 01:11:53,100 Jess? 709 01:11:53,101 --> 01:11:55,340 Jess. 710 01:11:55,341 --> 01:11:56,739 Jess, mida sa teed? 711 01:11:56,740 --> 01:12:01,100 Mida... mis see on? Miks... mida sa kannad? 712 01:12:01,101 --> 01:12:03,099 Ma ei taha sind et näha mu nägu. 713 01:12:03,100 --> 01:12:04,660 Miks? 714 01:12:04,661 --> 01:12:06,980 Sest see pole mina. 715 01:12:06,981 --> 01:12:11,499 Ma olen kuskil seal sees jaht ja sa oled minuga. 716 01:12:11,860 --> 01:12:15,380 Ja pärast seda, kui ma su tapan, tuleme tagasi. 717 01:12:15,381 --> 01:12:18,418 Kas see on õige? 718 01:12:19,021 --> 01:12:22,340 Tead, miks-miks mitte lihtsalt pane relv enne maha? 719 01:12:22,341 --> 01:12:25,019 okei? Tule nüüd. 720 01:12:25,020 --> 01:12:27,499 Näed, paat tuleb tagasi, kui olete kõik surnud. 721 01:12:27,500 --> 01:12:29,659 Olen kõike teinud täpselt nagu enne. 722 01:12:29,660 --> 01:12:32,460 Aga kui paat tagasi tuleb, Ma olen valmis, ma ootan. 723 01:12:32,460 --> 01:12:36,740 Ma olen maandumislahel. Ma ei lase mõni neist läheb lauale, isegi teine mina. 724 01:12:36,741 --> 01:12:39,060 Ma lasen nad kõik jääda ümberpööratud jahil. 725 01:12:39,061 --> 01:12:40,340 Olgu. 726 01:12:40,341 --> 01:12:44,260 Jess, me teeme mida iganes sa tahad. 727 01:12:44,261 --> 01:12:48,458 okei? Lihtsalt, lihtsalt relv maha panema. 728 01:12:50,260 --> 01:12:51,339 Tule nüüd. 729 01:12:51,340 --> 01:12:52,859 Mul on nii kahju. 730 01:12:52,860 --> 01:12:55,338 Ei, ei, ei, ei! 731 01:12:56,420 --> 01:12:58,099 Greg! 732 01:12:58,100 --> 01:12:59,940 Oh jumal! Mis juhtus? 733 01:12:59,941 --> 01:13:01,659 See oli Jess. 734 01:13:01,660 --> 01:13:05,300 Sa kuradi lits! Sa tulistasid teda. Ta ütles, et sa tulistasid teda. 735 01:13:05,301 --> 01:13:06,780 Ma ei olnud isegi Gregiga koos! 736 01:13:06,781 --> 01:13:09,819 Ta on surnud! Ta on surnud! 737 01:13:10,501 --> 01:13:13,939 Mu jumal, sa oled a kuradi skits nii. 738 01:13:15,340 --> 01:13:18,299 Downey! 739 01:14:28,821 --> 01:14:31,618 Palun. 740 01:14:31,981 --> 01:14:33,419 Ära tapa mind. 741 01:14:33,420 --> 01:14:35,899 Mul on poeg. 742 01:14:35,900 --> 01:14:38,699 Mul on poeg. 743 01:15:54,220 --> 01:15:56,819 kes sa oled? 744 01:15:56,820 --> 01:15:57,899 Ütle mulle! 745 01:15:57,900 --> 01:15:59,499 Nad tulevad tagasi. 746 01:15:59,500 --> 01:16:01,260 kes sa oled? 747 01:16:01,261 --> 01:16:03,739 Nad tulevad tagasi. Sa pead nad tapma. 748 01:16:03,740 --> 01:16:05,259 See on ainus viis koju saada. 749 01:16:05,260 --> 01:16:06,740 Mida kuradit sa räägid? 750 01:16:06,741 --> 01:16:09,259 See on ainus viis et päästa meie poeg. 751 01:16:09,260 --> 01:16:10,700 Sa pead nad tapma. 752 01:16:10,701 --> 01:16:13,938 Tapa nad? Tapa nad? 753 01:19:30,541 --> 01:19:33,978 Kiirusta, kullake. Me jääme hiljaks. 754 01:20:06,900 --> 01:20:08,499 Mis on lõbus teile asjade ostmisel 755 01:20:08,500 --> 01:20:10,979 kui sa lahkud neid kuradi aias! 756 01:20:10,980 --> 01:20:13,099 Mul on kõrini rääkimast sina seda, Tommy. 757 01:20:13,100 --> 01:20:17,979 Ma ei osta sulle enam mänguasju ei saa hoolitseda nende eest, mis sul on. 758 01:20:22,300 --> 01:20:25,578 Mida nüüd teha? 759 01:20:27,860 --> 01:20:30,498 Oh, ma lihtsalt teen koristan ära, eks? 760 01:20:33,180 --> 01:20:35,339 Jah, ma lihtsalt koristan kuradi segadus! 761 01:20:35,340 --> 01:20:41,699 Mis sul viga on, ah? Mis sul viga on? 762 01:20:41,700 --> 01:20:46,538 Ainult üks vaba päev on kõik, mida ma palun. Ainult üks vaba päev! 763 01:20:47,980 --> 01:20:51,180 Ma ei tea, miks sa ei saa maalida pilt nagu tavaline laps. 764 01:20:51,180 --> 01:20:53,619 Sa saad selle oma isalt. 765 01:20:53,620 --> 01:20:56,738 Ta oli ka sitapea. 766 01:21:09,620 --> 01:21:12,138 Kurat. 767 01:21:22,460 --> 01:21:24,259 Jack? 768 01:21:24,260 --> 01:21:27,659 Kas sa nägid kedagi helistada mu uksekella? 769 01:22:02,260 --> 01:22:04,738 Tommy? 770 01:22:05,180 --> 01:22:06,979 Kallis, tule siia. 771 01:22:06,980 --> 01:22:11,418 Tule siia. Tule siia! See on korras. 772 01:22:17,260 --> 01:22:20,458 Emal on kõik korras, näed? 773 01:22:21,060 --> 01:22:23,698 Emmega on kõik korras. 774 01:22:25,500 --> 01:22:28,179 Sa näed lihtsalt halba und. See on kõik, kallis. 775 01:22:28,180 --> 01:22:30,979 See on kõik, mis see oli. 776 01:22:30,980 --> 01:22:35,098 Halvad unenäod panevad sind arvama, et oled näinud asju, mida sa pole näinud. 777 01:23:18,540 --> 01:23:21,738 Asjad saavad olema nüüd teistmoodi, Tommy. 778 01:23:22,500 --> 01:23:24,939 Ema ei kaota tema tuju enam, 779 01:23:24,940 --> 01:23:27,978 isegi kui teete asju valesti. 780 01:23:28,300 --> 01:23:31,098 Ja ta ei tee sulle haiget. 781 01:23:31,300 --> 01:23:33,419 Ma tean, et ta ei tee sulle haiget. 782 01:23:33,420 --> 01:23:36,699 Tead, kuidas Ma tean seda, Tommy? 783 01:23:36,700 --> 01:23:40,459 Sest see naine, kes seda tegi asjad sinu jaoks ei ole ema. 784 01:23:40,460 --> 01:23:43,499 See on emme. Emme on tore. 785 01:23:43,500 --> 01:23:45,898 Kurat. 786 01:23:48,820 --> 01:23:51,858 Kurat. 787 01:24:03,780 --> 01:24:05,938 Tommy, jää autosse. 788 01:24:05,939 --> 01:24:08,938 Ma matta selle maha, eks? 789 01:25:06,979 --> 01:25:10,537 Me peame minema. Meil on siit minema saada. 790 01:25:13,819 --> 01:25:16,139 Lõpeta karjumine, kullake. 791 01:25:16,140 --> 01:25:18,898 Palun, Tommy, on lihtsalt veri. 792 01:25:18,899 --> 01:25:20,739 Lõpeta karjumine! 793 01:25:20,740 --> 01:25:23,418 Tommy, vaata. Näete? Seal, see on läinud. 794 01:25:23,419 --> 01:25:26,577 Näete? Seal. See on läinud. 795 01:26:51,660 --> 01:26:54,738 Kas sinuga on kõik korras? 796 01:26:59,060 --> 01:27:00,938 kes sa oled? 797 01:27:00,939 --> 01:27:03,537 Lihtsalt autojuht. 798 01:27:09,179 --> 01:27:12,578 Pole mõtet proovida poissi päästma. 799 01:27:12,579 --> 01:27:16,378 Keegi ei saa midagi teha see toob ta tagasi. 800 01:27:18,899 --> 01:27:21,698 Kas ma saan teid sõidutada? 801 01:27:25,260 --> 01:27:27,339 Jah. 802 01:27:27,340 --> 01:27:30,898 Vii mind sadamasse. 803 01:27:51,340 --> 01:27:54,017 Tere. 804 01:27:58,019 --> 01:28:01,258 Ma jätan arvesti tööle. 805 01:28:06,020 --> 01:28:09,377 Sa tuled tagasi, kas pole? 806 01:28:10,700 --> 01:28:14,618 Jah, ma luban. 807 01:28:33,499 --> 01:28:35,658 Jess. 808 01:28:38,979 --> 01:28:40,699 Kas sa tunned mind? 809 01:28:40,700 --> 01:28:45,098 Ma tunnen, et tunnen. Greg räägib sinust piisavalt. 810 01:28:46,060 --> 01:28:47,819 Kus Greg on? 811 01:28:47,820 --> 01:28:49,818 Kus sa arvad? 812 01:28:49,819 --> 01:28:51,778 Tule nüüd, sa jäid hiljaks. 813 01:28:51,779 --> 01:28:53,859 Sina oled see koos lapsega, eks? 814 01:28:53,860 --> 01:28:56,459 Jah. 815 01:28:56,460 --> 01:28:59,457 Kuidas sa ei teinud too ta kaasa? 816 01:29:05,219 --> 01:29:08,218 Ta on koolis. 817 01:29:08,219 --> 01:29:10,779 Oled sa selles kindel? 818 01:29:10,780 --> 01:29:13,498 Jah. 819 01:29:22,219 --> 01:29:23,499 Kas sinuga on kõik korras? 820 01:29:23,500 --> 01:29:26,099 Ma ei usu. 821 01:29:26,100 --> 01:29:29,418 Hei, milles asi? Mis juhtus? 822 01:29:31,620 --> 01:29:33,098 Tere. 823 01:29:33,099 --> 01:29:34,781 vabandan. 824 01:29:34,782 --> 01:29:38,857 Sul pole millegi pärast vabandada. milles asi? 825 01:29:38,858 --> 01:29:40,780 Ma olen lihtsalt väsinud. 826 01:29:40,781 --> 01:29:43,417 Kuule, me ei pea minema täna, kui sa ei taha. 827 01:29:43,418 --> 01:29:46,059 Ei, ma tean. Ma-ma tahan minna. 828 01:29:46,060 --> 01:29:49,215 Oled sa kindel? 829 01:29:53,660 --> 01:29:55,621 Jah. 830 01:29:55,622 --> 01:29:58,576 Jah? Tule, tule siia. 831 01:30:03,500 --> 01:30:06,861 See on Sally ja tema abikaasa Downey. 832 01:30:06,862 --> 01:30:09,580 See on Heather, Sally sõber. Sa mäletad Viktorit. 833 01:30:09,581 --> 01:30:11,378 Lähme purjetama. 834 01:30:11,379 --> 01:30:14,218 Olgu.